本文章已於九月更新，最新資訊請到這篇文章參考，謝謝。

隨著日本「黃金周」旅遊旺季結束，直到暑假將有一段時間，可以趁淡季以優惠價格旅遊，又不用跟一大群旅客迫在一起，如果你可以自由調動假期，淡季出發肯定是首選。

受熊本地震影響，很多海外旅客都更改目的地，然而地震發生差不多一個月，災區不少設施也陸續恢復，是時候作一個整理，讓大家判斷是否適合前往。

由布院、別府、大分、高千穗町

即是地圖上的地名以綠色標示的地方，基本生活已恢復正常，交通方面；由福岡前往這些地方的直達交通，已回復至地震前的正常情況，至於從熊本出發前往這些地區，由於阿蘇地區部分道路封閉，需要繞路而行，但總括來說路程也算安全；這些地區的商店、旅館也大多數營業，所以重新列作旅遊目的地是完全沒有問題。

熊本

至於熊本市區，交通大致正常，市中心商店街的店舖也有不少恢復營業，當然包括大型百貨公司及書店，不過要留意營業時間可能較正常短。大型酒店例如ANA、日航也重新迎接客人，商務旅館也有不少恢復，但不知道是否當地酒店房間供應不足，似乎近期的房間都很爆滿，要到熊本的話可能要考慮六月或以後。

【更新】熊本市首次安排記者參觀熊本城內現況，實在很慘烈，當局估計復原時間可能長達10至20年。

熊本市區目前最不利旅客的是熊本城、水前寺公園等觀光地點受損比較嚴重，大多數旅遊設施仍然閉門不接待遊客，令熊本的吸引力大減，幸好熊本的營業部長「熊本熊」5月10日開始，每天下午3時及5時，再次在他的辦公室現身，也不致完全沒有地方可去。（更新：水前寺公園已於5月16日恢復開放，可參考另一篇文章：【熊本地震】從日本旅客影片看災區）

• くまモンスクエア
  地址：熊本市中央区手取本町8番2号　テトリアくまもとビル 1階
  營業時間：10:00-19:00  (每日)
  熊本熊現身時段：15:00、17:00 (每日，至5月底)
  網址：http://www.kumamon-sq.jp/

雖然熊本市區現在缺乏旅遊點，但以熊本為中心，附近仍有一些地方值得前往，例如乘坐「SL人吉」、「坐A列車去吧！」特色火車，到它們的終點站人吉、天草，也有很多東西可以走走看看，每個地點也足夠玩一整天，所以熊本也是值得考慮。

阿蘇

內牧、宮地

4月16日凌晨的主震重創阿蘇地區，連接熊本市區至阿蘇地區最方便的道路「國道57線」被山泥掩埋，通往南阿蘇村的「阿蘇大橋」更是整條倒塌，前往阿蘇的鐵路也是完全不通，經過接近一個月，這個重災區也算稍見曙光，無論是南阿蘇村以及宮地車站一帶的阿蘇市區，只要繞路也可以到達，巴士也在這幾天重新運作。

目前在內牧的溫泉區，以及宮地車站一帶的旅遊區，一些旅館已經恢復營業，雖然最主要的阿蘇神社大門倒塌，不過當地還有牧場、動物園繼續開門，加上可以遠眺阿蘇火山，不愁沒有節目。問題反而是大家對當地信心有多強，既然那些旅館、商店可以營業，其實也證明對自己也有一定信心吧。

• 阿蘇市旅館、食店、旅遊設施營業情報：http://www.asocity-kanko.jp/
  
• 阿蘇Cuddly Dominion（營業中）：http://www.cuddly.co.jp/
• 阿蘇Nature Land（營業中）：http://www.aso.ne.jp/~natureland/
• CLAMP（營業中）：http://aso.ne.jp/clamp/
• El Patio Ranch（騎馬活動營業中）：http://epr-r.com/index.html

南阿蘇村

南阿蘇村屬於重災區，有16人在這裡不幸遇難，出入主要道路被堵塞，不過當地有最少2間旅館決定在下星期再次開門，更提供「復興」優惠招待旅客；當地著名旅遊點「白川水源」亦可以入內參觀，那裡的水真的很清澈，很值得去看看。

• 竹樂亭（5月16日恢復營業）：http://chikurakutei.jp/index.html
• 旅館みな和（5月16日恢復營業）：http://www.aso-minawa.jp/
• 日本人地震後前往南阿蘇村及白川水源的記錄：http://hannou-style.com/archives/2172

阿蘇火山、草千里

這是地圖上唯一以黑色標示的地區，意思就是完全不用考慮，因為登山的「縣道111線」大部分封閉，無論從阿蘇市、南阿蘇村、赤水車站出發的三條路線都不能登山，山上的設施也因此全部暫停營業，就連草千里也不能前往，不過這段時間大家也應該理解，反正在鄰近的阿蘇市或南阿蘇村，遠眺的話還是很壯觀。

建議行程

如果希望在這段淡季期間前往熊本，要滿足吃、喝、玩、樂是完全沒有問題，不過就要較以前多費心機，找一些新地方看看，例如鄰近的天草、人吉、黑川、高千穗；而且前往阿蘇的交通不太暢通，無論是自駕還是坐巴士，都要較以往多花時間，班次一定要掌握好。

第一日：熊本（市區） 住宿：熊本
第二日：人吉（SL人吉）或天草（坐A列車去吧！） 住宿：熊本
第三日：阿蘇（宮地，參觀牧場、動物園） 住宿：阿蘇市
第四日：南阿蘇村（白川水源） 住宿：熊本
第五日：熊本（市區，購物）

注意點

即使熊本、阿蘇的旅遊設施陸續恢復，但這些地方仍然屬於地震災區，有一些東西是必須小心。

1. 不要參觀避難所（那裡是災民棲身的處，絕對不是旅遊點，也請不要拍攝妨礙居民生活）
2. 不要將倒塌的樓房當景點
3. 盡量多帶物資（水、麵包，萬一遇上強烈餘震需要暫避時，不會增加災區的負擔）

決定行程前還有一點非常重要，如果你是家庭旅行，要帶小朋友或老人，就盡量不要安排前往阿蘇，畢竟當地仍然有餘震，而且出入阿蘇主要是山路，萬一遇上強烈餘震，道路有可能受損封閉，要照顧一家大小的話比較麻煩，反而為救災人員帶來負擔，也要留意保險是否包括地震，如沒有保障就應小心考慮才決定。

上面提及的不少地方，我去年都有去過，之後會跟大家分享這些地方有什麼好玩之處，不要錯過。

↓有任何問題，歡迎到我的facebook專頁討論↓

這篇文章 【日本】熊本大分旅遊情報（11／5） 最早出現於 李奧手札。

今年的「黃金周」已經結束，「打工仔」又要回到辦公室，各大交通機構隨即公布「黃金周」的數據，熊本地震帶來的打擊，似乎較預計的理想。

九州新幹線趕及在「黃金周」前全線通車，來往博多至熊本的乘客人次有26萬7千，較去年「黃金周」減少18%；對於一條成熟的新幹線來說，這個數字一般來說介乎正負「3%」，減少18%明顯是受到地震影響，部分旅客取消前往熊本；而熊本來往鹿兒島的數字更差，客流大跌45%，數據看起來不太好，不過跟5年前的東日本大地震比較，其實也不算太差。

當然我們也要看看其他數據，九州的高速公路「黃金周」車流量，大約較去年減少9%；大分縣（大分、別府、由布院）的酒店、旅館預約取消宗數達到15萬；連並非災區的著名陶瓷生產地有田，旅客人數亦較預計的少10萬。在地震影響下，不少海外旅客即使取道九州入境，也將旅遊重點改放在本州的廣島、岡山，甚至四國等地，很明顯九州旅遊業受到一定打擊。

隨著不少重災區的旅遊設施恢復，也陸續打起「復興」的口號招徠，相信也有一些人會抱支援災區的心態，將行程改回九州一帶，我也特別整理了熊本、大分一些災區的旅遊資訊，稍後會另文發布，希望大家出發前也可以知多一點，能夠對災區恢復信心。

這篇文章 【熊本地震】日本黃金周數據 最早出現於 李奧手札。

自日本氣象廳引入「震度7」這個以破壞力為主的地震指標後，一共發生4次「震度7」的強烈地震，熊本地震的程度與1995年的阪神淡路大地震相若，兩者強度都在黎克特制7.3級（註：黎克特制是衡量地震能量釋放的指標，而震度類似於烈度，測量地面加速度及持續時間，以了解破壞力，關於震度解釋可參考台灣中央氣象局），然而從災區的受損程度，以及災後復原情況，熊本地震的災情明顯較阪神大地震輕微。

過往4次「震度7」的地震都對新幹線造成破壞，但從停駛至全線恢復通車的日數看，今次熊本地震的影響是最少，兩個星期時間不到，便再次打通九州交通大動脈，這是什麼原因呢？

最重要還是破壞比較輕微，雖然九州新幹線在地震後有列車脫軌，而且出現百多處設施損毀，幸好這些損毀都不嚴重，沒有出現1995年阪神淡路大地震當時，山陽新幹線有橋樑倒塌的問題，令維修所需時間不用太長，因為一旦橋樑倒塌，即使做緊急維修也不是半個月、一個月就做好的事，21年前就花了接近三個月時間，山陽新幹線才完全恢復通車。

相信不少人仍對阪神淡路大地震時，整段高速公路停塌的圖片有所記憶，這次熊本地震，相信最令人深刻的會是熊本城的破壞。

這座熊本市的象徵損毀相當嚴重，有專家評估完全維修可能需要100億日圓，而且要花20年時間，如果每人捐出1萬參與熊本城現有的「一口城主」計劃，也需要有100萬位「城主」才能成事；而且阿蘇大橋的倒塌，也需要很長時間修復，所以我們在驚訝復原能力這樣快的同一時間，也不能忘記其實依然有一批災民繼續要流離失所，回家之路遙遙無期。

這篇文章 【熊本地震】令人驚訝的恢復能力 最早出現於 李奧手札。